Those named and blamed in Sir Martin Moore-Bick鈥檚 report largely got what they deserved, but they were not alone in the way they operated. We may have learnt and changed since 2017, but there is still a long way to go, says Richard Steer